Accord de prestation des services

e présent accord représente les conditions de la prestation et de l’utilisation des services d’Online-Translator. En utilisant les services payants et (ou) non payants d’Online-Translator Vous acceptez les conditions du présent accord.

1.Login, mot de passe, sécurité
1.1 our que votre login soit créé et que Vous puissiez vous profiter des services d’Online-Translator, Vous devez remplir la forme d’enregistrement en y mettant uniquement l’information actuelle, complète et précise, demandée à l’enregistrement. Le mot de passe nécessaire pour entrer le système est choisit par Vous personnellement. Vous portez l'entière responsabilité personnelle pour le contenu des matériaux et de l’information publiés par Vous sur le website, ainsi que pour la sûreté et la confidentialité des données nécessaires à Votre autorisation dans le système et appartenant à votre login. Vous consentez aussi d’informer immédiatement le personnel d’Online-Translator sur toute utilisation illicite de Votre login ou de toute autre transgression de la sécurité du système.

2.Confidentialité
2.1 Toute information donnée par nos usagers est strictement confidentielle et ne peut pas être communiquée aux tiers ou aux organisations, ainsi qu’être l’objet d’échange ou de vente. Au cas si Vous utilisez nos services payants, Vous présentez votre information de paiement concernant la carte de crédit (de paiement) non à l’Online-Translator, mais au dealer autorisé par l’Online-Translator, qui assure la sécurité des transactions avec des cartes de paiement.

3.Conservation des messages
3.1 Vous consentez que l’Online-Translator ne porte aucune responsabilité pour la conservation ou l’élimination de votre correspondance ou de toute autre information.

4.Aide-mémoire de l’usager
4.1 Votre garantie de non-utilisation de nos services dans les buts illégaux ou contradictoires au présent accord est une condition d’utilisation des services d’Online-Translator obligatoire.
4.2 A titre de prévention (et pas de restriction) Vous vous engagez de ne pas : publier des injures, des expressions obscènes, des matériaux pornographiques; des matériaux insultants la dignité humaine, des appels au désaccord national, des messages insultants, menaçants, calomniateurs, pornographiques et tous les autres qui peuvent déroger les lois correspondantes; recueillir l’information d’un moyen illégal, y compris l’information de contact appartenant aux autres usagers sans leur accord; renvoyer ou télécharger les matériaux contenant des virus, des bombes à retardement ou les autres logiciels dangereux qui peuvent causer des dommages à l’équipement; essayer de recevoir un accès non autorisé au service, aux logins appartenant aux autres, aux ordinateurs et aux systèmes, liés avec le service d’Online-Translator au moyen du service du rappel du mot de passe et par les autres moyens; publier dans l’accès ouvert les adresses du courrier électronique, des adresses postales, des numéros de téléphones, les références et les autres contacts, ainsi que publier l’information du caractère publicitaire; induire en erreur les autres usagers, ainsi que les poursuivre.

5.La politique financière
S'il vous plaît, prenez en compte le fait que tous les messages (textes) sur Online-Translator sont traduits pas par des machines, mais par des traducteurs hautement qualifiés. Chaque message (texte) traduit - c'est un travail difficile de notre équipe de traducteurs qui doit être payé. On vous demande de comprendre que la traduction est un service qui, une fois fait, ne peut pas être retourné à l'état d'origine. C’est pourquoi, on demande chaque client de traiter avec le plus grand sérieux chaque traduction commandée. On vous garantit la plus haute qualité de services fournis. Si vous croyez un message traduit incorrect, on est prêt de le modifier jusqu’au moment où vous serez satisfait par sa qualité. Dans le cadre de ce qui précède, seulement des doubles transactions qui étaient le résultat d'une défaillance technique ou une erreur humaine (connexion d’Internet a été coupée et un client a accidentellement commandé deux fois une traduction) sont des causes pour le remboursement. Dans ce cas le client doit informer l’administration de Online-Translator d’une double transaction pendant 12 heures dès le moment de l’erreur. Cette fausse transaction sera annulée et l'argent sera renvoyé au client. Nous n’avons pas des remboursements partiels. Nous ne pouvons que rembourser la transaction dernière, à condition que le montant en question est présent sur Votre compte Online-Translator.

6.Restriction des obligations
6.1 L’information et les services accessibles dans le système d’Online-Translator peuvent contenir les fautes ou les fautes de frappe. L’Online-Translator se réserve le droit de faire des corrections correspondantes sans notification supplémentaire des usagers. L’Administration d’Online-Translator ne peut pas garantir que les services vont fonctionner sans cesse et sans faute, mais notre équipe fera son possible pour faire les corrections nécessaires dans les plus brefs délais.

7.Modification de l’accord
7.1 L’Online-Translator se réserve le droit de modifier le présent accord de la prestation des services à son gré sans notification supplémentaire des usagers. Vous êtes tenu de parcourir de temps en temps le texte du présent accord. Le fait que Vous continuer à vous profiter des services d’Online-Translator après tous les changements est considéré comme votre bonne entente avec des modifications faites.